|
Посоветуйте переводчика с голландского в Москве
|
|
|
ЮлияВолкова |
Дата: Суббота, Вчера, 11:04 | Сообщение # 1 |
Читающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Награды:
0
Репутация:
0
Статус: Offline
|
У кого был опыт перевода документов с голландского языка с нотариальным заверением? Подскажите где в Москве делают быстро и за нормальные деньги? Надо перевести диплом и выписку оценок, все выдано в Нидерландах, мне в посольство нужно подавать. Говорят нужен именно нотариально заверенный перевод. Обзвонила уже несколько мест, но в одном месте вообще сказали, что с голландским языком не работают, в другом нет нотариуса. Как быть?
|
|
|
|
|
|
madam |
Дата: Суббота, Вчера, 11:17 | Сообщение # 2 |
Читающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Награды:
0
Репутация:
0
Статус: Offline
|
У нас была похожая история с трудовой книжкой моего мужа. Он раньше работал в Роттердаме, и при подаче документов в суд потребовался перевод с голландского с обязательным нотариальным удостоверением. Как оказалось, организовать все это не так уж просто. В итоге я нашла это бюро переводов, которое специализируется на таких услугах Они полностью берут на себя весь процесс: выполняют перевод, обеспечивают нотариальное заверение, и не нужно дополнительно искать нотариуса
|
|
|
|
|
|
Krigina |
Дата: Суббота, Вчера, 11:24 | Сообщение # 3 |
Читающий
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Награды:
0
Репутация:
0
Статус: Offline
|
Да, голландский - это не французский и не немецкий, с ним вообще мало где работают. Я, когда искала, столкнулась с тем, что многие бюро предлагают просто письменный перевод, а с нотариальным заверением вообще мало кто делает. В итоге нашла частного переводчика, у которой есть партнер-нотариус, через них и оформила. Правда, стоило недешево, и надо было ездить на юг Москвы. Так что если есть вариант сделать все в одном месте, то лучше туда обратиться
|
|
|
|
|
